王毅在人民日報撰文談中阿關系未來
2016-01-19 09:00:48
Landbridge平臺
攜手共創中阿關系更加美好的未來
??? ??? ??? ??? ?????? ???? ???????? ??????? ???????
???? ???? ??? ???? ???????? ??????
今年是中國開啟同阿拉伯國家外交關系60周年。值此歷史時刻，中國政府發表首份對阿拉伯國家政策文件，回顧中阿關系走過的崢嶸歲月，總結中阿關系發展的成功經驗，規劃中阿互利合作的宏偉藍圖，具有承上啟下、繼往開來的重要意義。
????? ??? ????? ?????? ?????? ???60 ??????? ????? ???????? ??????????? ?? ????? ???????. ????? ???????? ?????????? ????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ???????? ??????? ?????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ???????? ????????? ??????? ????? ??????? ??????? .
《中國對阿拉伯國家政策文件》由六大部分組成，包括深化中阿戰略合作關系、中國對阿拉伯國家政策、中阿合作論壇及其后續行動、中國與阿拉伯區域組織關系等。文件清晰定位“全面合作、共同發展”的中阿戰略合作關系，全面規劃政治、經貿、社會發展、人文交流、和平與安全五大領域交往與合作，是新時期發展中阿關系的行動指南，也是推進中國特色中東外交的綱領性文件。
????? "????? ??????? ??????? ???? ????? ???????" 6 ????? ????? ??? ?? ??? ????? ???????? ???????????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ?? ???????. ????? ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ?? 5 ?????? ?????? ???? ???"??????? ??????? ???????? ?????????"? ?? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ??????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ??????.
60年漫長歲月見證了中阿友好的傳承與淬煉，我們成為相互信任的和平伙伴、互利共贏的發展伙伴、融合砥礪的文明伙伴，各領域合作在廣度和深度上都實現了歷史性跨越，成為南南合作的又一個典范。
???? ??? 60 ??? ??????? ??? ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ??? ?????? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????????? ?????? ?? ??????? ??? ???? ??????? ????????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??? ???? ????????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ??????? ???? - ????.
中阿堅持相互尊重、平等相待，無論國際風云如何變幻，始終互為兄弟、朋友和伙伴。雖然遠隔萬里，但中阿人民的傳統友誼牢固而深厚。我們在維護民族尊嚴、捍衛國家主權的斗爭中肝膽相照，相互支持。
????? ???????? ?????? ??????? ?????? ???????? ????????? ????????? ??????? ????????? ??? ?????? ?????????? ???????? ???????? ???? ????? ??????? ???????. ???? ??????? ??? ??????? ??????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???????. ??? ??????? ????? ????? ?????? ?? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????.
中國堅定支持中東和平進程，支持巴勒斯坦人民的正義事業。阿拉伯國家也在涉及中國重大利益和核心關切問題上給予中國寶貴支持，并在中國遭受汶川地震等重大災害時慷慨相助。目前，中國同8個阿拉伯國家建立了不同形式的戰略關系，同海灣阿拉伯國家合作委員會建立了戰略對話機制。
????? ????? ???? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ?????????? ??? ???? ????? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ???????? ???????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ????? ?? ????? ??????? ???? ????? ????? ???????. ??? ????? ??????? ???? ????? ?? 8 ??? ????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ????? ???? ?????? ??????????? ?? ???? ??????? ???????.
中阿堅持互利共贏、共同發展，無論各自經歷什么發展變化，都始終追求共同利益和可持續發展。2015年1—9月，中阿雙邊貿易額1553億美元，中國從阿拉伯國家進口原油1.1億噸，同比增長4.6%。中國已成為阿拉伯國家第二大貿易伙伴，成為9個阿拉伯國家的最大貿易伙伴。
????? ???????? ?????? ??????? ???????? ????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ?????? ???????? ??? ????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ?????? 2015 ? ???? ???? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? 155.3 ????? ?????? ??? ??????? ????? ?? ????? ??????? 110 ????? ?? ?? ????? ?????? ?????? ????? ??4.6%. ?????? ????? ???? ???? ????? ????? ???????? ???? ???? ????? ?? 9 ??? ?????.
阿拉伯國家是中國第一大原油供應方和第七大貿易伙伴，也是中國重要的工程承包和海外投資市場。中阿在金融、航天、新能源等新興領域的合作也呈現出蓬勃發展的良好勢頭。中國提出的中阿共建“一帶一路”、構建“1+2+3”合作格局、加強產能合作等倡議得到阿拉伯國家積極響應，中阿經貿合作達到前所未有的高度。
????? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ?? ???? ??????? ??????????. ????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ??????? ?????? ???? ????. ????? ????????? ??????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ???? "?????? ???????" ?????? ???? ??????? ??? ???? "1+2+3"? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ????????? ???????? ??? ????? ??????? ?????? ??? ????? ??? ?????.
中阿努力促進對話交流、文明互鑒，無論在意識形態上有何差異，都始終尊重對方的社會制度和發展道路。中阿友好在兩國人民心中生根發芽。雙方政黨、青年、旅游、教育等領域交流蓬勃發展，文化、新聞、培訓等領域中長期合作規劃扎實推進。
???? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????????? ??? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ????? ??????? ???? ????? ??? ?????????? ????????????. ????? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ??????. ????? ??????? ??? ???????? ??? ????? ??????? ??????? ???????? ???????? ????? ??????? ??? ??? ???????? ??????? ????? ????? ????? ??? ??????? ??????? ????????? ???????? ?????? ?? ????????.
現在，中國有20多所大學開設有阿拉伯語相關專業，9個阿拉伯國家開設了11所孔子學院和5個孔子課堂，全年在華學習的阿拉伯留學生超過14000人。11個阿拉伯國家已成為中國公民出國旅游目的地國，每周有183個航班往來于中國和阿拉伯世界，每年雙方人員往來超過102萬人次。中國為阿拉伯國家培訓大量專業人員，包括向8個阿拉伯國家累計派遣醫療隊隊員8980多人次，為阿拉伯國家各項事業發展提供了有力的智力支撐。
???? ?? ????? ????? ???? ?? 20 ????? ???? ????? ???????? ????? 9 ??? ????? ??????? 11 ???? ???????? ?5 ????? ????????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?? 14 ??? ????. ?????? 11 ???? ????? ???? ?????? ???????? ????????? ????? 183 ???? ???? ??????? ???? ????? ??????? ??????? ????? ?????? ??????? ????????? ??? ???????? ???? ?? 1.02 ????? ???. ?? ??? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ????? ?? ?????????? ?????? ?????? ???? ?? 8980 ??? ?? ???? ????? ???? ??? 8 ??? ?????.
60年不平凡的發展歷程表明，中阿友誼源于雙方真誠友好、重情守義的文化傳統，源于我們共同遵循的獨立自主、相互尊重的基本原則，源于我們發展經濟、改善民生的共同使命。當前，中國邁入了全面建成小康社會的決勝階段，正在努力實現中華民族偉大復興的中國夢。
????? ????? ??????? ??????? ?? ???????? ??? ???????? ??? ??? ??? 60 ??? ???????? ?? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ????? ????? ???????? ?? ????? ????????? ??? ???? ?? ????? ????????? ???????? ????????? ???????? ???? ????? ??? ????????? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?????? ????? ?????. ??? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ???????.
“十三五”發展規劃提出創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，將推動中國經濟實現更加可持續的中高速增長，并為深化中阿友好合作開辟更加光明的前景。而阿拉伯國家也在自主探索符合本國國情的發展道路，不倦追求對美好生活的向往，這不僅符合實現和平穩定的根本，也成為推進變革發展的不竭動力，并將為深化中阿友好合作搭建更加廣闊的舞臺。
???? "??????? ??????? ???" ????? ??????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ?? ???? ????? ????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???????. ?? ?????? ???? ????? ??????? ????? ?? ??????? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ??????? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ????????? ??????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???????.
站在新的歷史起點上，我們倡議以習近平主席提出的共建“一帶一路”為平臺，凝聚共識，聚焦行動，不斷深化全面合作、共同發展的中阿戰略合作關系，打造中阿命運共同體：
???? ??? ?? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ???????? ????????? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ?????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?? "?????? ???????"? ?????? ??????? ?????? ??????:
——增進政治互信，深化戰略合作。無論形勢如何變化，我們始終堅持從中阿人民的根本利益出發，根據事情本身的決定自己的立場和政策。我們愿與阿拉伯國家不斷深化政治互信，擴大戰略合作，在涉及彼此核心利益和重大利益問題上相互理解和支持，在國際和地區事務中加強協調配合，維護雙方和發展中國家的共同利益。
????? ????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ???????????. ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ???????? ?????? ??????? ????????? ?????? ????? ??? ??? ?? ???? ??????? ?????. ???? ???? ?? ????? ????? ???????? ????????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ???????????? ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ???????? ???????? ?????? ??? ????????? ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ??????? ??????????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ???????.
——主持公道正義，促進中東和平。中東不穩定，世界不太平。實現中東和平與穩定，是推進人類命運共同體的重要內容。中國將以建設性姿態參與地區事務，主持公道、伸張正義，同阿拉伯國家一道，通過對話找到各方關切的最大公約數，為實現地區穩定提供更多公共產品。中國將繼續堅定支持中東和平進程，支持建立以1967年邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都、享有完全主權的獨立的巴勒斯坦國。
?????? ???????? ????????? ???? ?????? ?? ????? ??????. ???? ?? ???? ????? ??????? ????? ???? ??????? ?? ????? ??????. ??? ????? ????????? ??????? ?? ????? ??????? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?????? ??????? ???????. ??????? ????? ???? ???? ?? ?????? ????????? ??????? ???????? ????????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????? ?? ???????? ??????. ??????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???? ????? ??? ???? 1967 ???????? ????? ???????.
——共建“一帶一路”，實現共同發展。隨著世界經濟格局的調整和經濟全球化的發展，中國正在從生產一般消費品的世界工廠向為全球提供先進裝備的生產基地過渡，經濟產業結構快速調整轉型，而阿拉伯國家也不滿足于只作油氣資源的全球供應商，需要大力推進經濟多元化發展。
我們要在共建“一帶一路”框架下，對接雙方發展戰略，向轉型升級要動力，加快中海自貿區談判進程和重點工業園區建設，做強油氣領域和基礎設施領域合作。我們將與阿拉伯國家開展先進、適用、有利于就業、綠色環保的產能合作，支持阿拉伯國家工業化進程，讓合作成果更多惠及中阿人民。
?????? ??????? ?? "?????? ???????" ?????? ??????? ????????. ?? ???? ???? ???????? ???????? ????? ??????? ??????????? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ?? ????? ????? ???????????? ??? ???? ????? ??????? ??? ????? ??????? ????????? ?????? ???? ???? ???????? ??????????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????? ???????? ????????? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??????? ??????????.
??? ???? ?????? ??????? ?? "?????? ???????"? ???? ???????? ?? ?????? ??? ??????????? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ??? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ???????. ??? ????? ??????? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ???? ????? ??????? ????? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ???????? ????? ???????.
——促進人文交流，實現民心相通。以心相交者，成其久遠。“一帶一路”延伸之處，就是人文交流聚集活躍之地。我們要不斷密切中阿人文交流，擴大教育、文化、衛生、科技、旅游、青年、媒體、人力資源培訓等領域合作，增進雙方人民的相互了解和友誼，搭建中阿兩大民族相知相交的橋梁，共同推動人類文明發展進步。
??? ??????? ?????? ???????? ??? ??????. ???? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????? ????. ?????? "?????? ???????" ??? ???? ???? ?? ??????? ??????. ?????? ?? ???? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????????? ???????? ??????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ?????? ??????? ????????? ???????? ??? ??????? ?????? ???????? ????? ??? ??? ??????? ???????? ??? ??????? ????????? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ?????.
——加強文明對話，增進文明互鑒。“一帶一路”建設將推動中華文明與阿拉伯文明形成新的交集交匯，留下的不是恃強而驕、唯我獨尊，而是持盈保泰、澤被世界。我們要攜手解決人類共同面臨的各種挑戰，推動不同文明相互尊重、和諧共處，從不同文明中尋求智慧、汲取營養，讓文明交流互鑒成為推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。
????? ?????? ???????? ???? ?????? ??????? ????????. ????? ????? "?????? ???????" ??????? ??????? ???????? ??? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ???????. ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ????????? ???????? ??? ???????? ???????? ?? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ????????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ???? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???????.
風送駝歌，月留帆影。歷史上，駱駝和帆船都是中阿商貿往來和文化交流的象征。今天，“一帶一路”在中東、阿拉伯地區形成新的交匯，把亞洲大陸東西兩端對接起來，成為打造中阿命運共同體的歷史契機，昭示了中阿關系發展的美好前景。中國愿同阿拉伯國家一道，在共建“一帶一路”進程中打開中阿友好合作新的大門，共同開創中阿戰略合作關系更加美好的未來！
??? ?? ??????? ??? ????? ???????? ???? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ??????. ?????? ???? ?????? "?????? ???????" ???? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ????. ??? ????? ???? ??????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ???????? ????? ??????? ???? ????? ???????? ??????? ???????. ????? ????? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ????? "?????? ???????" ???? ????? ???? ???? ????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ???????????? ??????? ???????.
版權與免責聲明：此稿件為引述消息報道，稿件版權歸原作者所有，Landbridge平臺不對本稿件內容真實性負責。如發現政治性、事實性、技術性差錯和版權方面的問題及不良信息，請及時與我們聯系，并提供稿件的【糾錯信息】。糾錯熱線：0518-85806682
Landbridge平臺常務理事單位
- [常務理事單位] 沈陽陸橋國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 湖南中南國際陸港有限公司
- [常務理事單位] 成都厚鯨集裝箱租賃有限公司
- [常務理事單位] 湖南德裕物流有限公司
- [常務理事單位] 安德龍國際物流集團
- [常務理事單位] 重慶逆鋒國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 陜西遠韜供應鏈管理有限公司
- [常務理事單位] 天津海鐵聯捷集團有限公司
- [常務理事單位] LLC ST GROUP
- [常務理事單位] 宏圖集裝箱服務有限公司
- [常務理事單位] 哈薩克斯坦Falcon
- [常務理事單位] 青島和泰源集裝箱堆場
- [常務理事單位] 俄羅斯戰艦國際貨運代理有限公司
- [常務理事單位] 青島亞華集裝箱堆場
- [常務理事單位] 海晟（上海）供應鏈管理有限公司
- [常務理事單位] 俄羅斯西格瑪有限責任公司
