滿洲裡口岸俄文版《中國入境檢驗檢疫須知》正式投入使用

　　人民網滿洲裡4月15日電  日前，俄文版《中國入境檢驗檢疫須知》在滿洲裡口岸正式投入使用。vvy大陸橋物流聯盟

　　近年來，每年經由滿洲裡鐵路、公路、航空三個口岸出入境人員最高多達186萬人次，由於地理原因，滿洲裡口岸的出入境的外籍人員主要由俄羅斯人構成。在對俄羅斯籍出入境人員進行檢驗檢疫的日常執法工作中經常要涉及到用俄語溝通、宣傳等，也是在現場執法過程中一直困擾檢驗檢疫人員的事情。隨著滿洲裡口岸俄羅斯籍人員日益增多，攜帶禁止進境物品種類日趨多元化，從肉奶制品、果蔬、到植物種子等等，這就給查驗時帶來了更大困難。特別是近日，俄羅斯遠東地區爆發A型口蹄疫疫情，滿洲裡口岸進一步加大了疫情防控力度，與俄羅斯旅客進行更加有效的溝通，能為查驗工作帶來事半功倍的便利。vvy大陸橋物流聯盟

　　鑒於此前農業部、國家質量監督檢驗檢疫總局於2012年3月2日聯合發布的《中華人民共和國禁止攜帶、郵寄的動植物及其產品名錄》、國家質檢總局同時制作並下發到各級口岸的《中國入境檢驗檢疫須知》宣傳單隻有中英兩版，多數俄羅斯人看不懂。經過滿洲裡檢驗檢驗局鐵路辦事處相關工作人員的共同努力，2013年初，《中國入境檢驗檢疫須知》俄文版的初稿完成，后又經俄羅斯友人的校對，經滿洲裡檢驗檢驗局法制綜合處的最后把關，保質保量完成了《中國入境檢驗檢疫須知》俄文版的定稿。vvy大陸橋物流聯盟

　　這份俄文版的《中國入境檢驗檢疫須知》為極大地加強了檢疫查驗過程中對出入境外籍人員的宣傳教育工作，提醒出入境人員包括交通工具員工自覺遵守相關法律法規，提高了旅客的防疫檢疫意識。為防止傳染病、醫學媒介生物、動植物危險性有害生物隨出入境人員及攜帶物從滿洲裡口岸傳入、傳出貢獻了一份力量。（龐貴河 車敬敏）vvy大陸橋物流聯盟
 vvy大陸橋物流聯盟

版權與免責聲明：此稿件為引述消息報道，稿件版權歸原作者所有，Landbridge平臺不對本稿件內容真實性負責。如發現政治性、事實性、技術性差錯和版權方面的問題及不良信息，請及時與我們聯系，并提供稿件的【糾錯信息】。糾錯熱線：0518-85806682